周翔(1934年9月26日—)，女。染整工程專家。1995年當選為中國工程院院士。1986年加入九三學社。九三學社第九、十屆中央委員會常委。
1951年，周翔高中畢業后，以優異的成績考取第一志愿——華東紡織工學院染化工程系。1955年畢業，在濟南某廠見習一年后，調回華東紡織工學院(1985年更名為中國紡織大學；1999年更名為東華大學)，在紡織化學工程系歷任助教、講師、副教授，1986年晉升為教授。
1981年，周翔作為訪問學者公派赴美國農業部南方研究中心進行為期兩年的合作科研。她著重進行棉織物防皺整理基礎性研究，在美國雜志和國際學術會議上發表學術論文5篇。同時，她利用一切可能的機會學習紡織化學領域的先進研究手段，兩年期間掌握了許多先進技術和科技資料。
1983年以來，她著重開展紡織品功能整理及整理劑的研究。20世紀80年代之前，我國紡織印染行業中后整理所占比重很低。80年代中期前后，隨著改革開放的進展和人們生活水平的提高，紡織品防皺、阻燃、拒水拒油、柔軟、衛生等功能整理以及其他改善紡織品風格的加工開始受到研究者和生產單位的重視，國內外市場對紡織品品質的要求也越來越高。周翔從美國回來后，黏從事地毯背襯阻燃膠黏劑的研制工作，研制成功地毯背襯阻燃膠黏劑FRA-1，并將成果轉讓給企業。1985年，“地毯背襯阻燃膠黏劑FRA-1”獲上海市科技進步獎三等獎，“羊毛、化纖阻燃地毯研制”獲浙江省科技進步獎三等獎。
1985年，她承擔國家重點新技術開發項目“紡織品阻燃整理研究”中最終用途為裝飾布的棉織物和滌綸織物的阻燃整理子項目。對棉織物，她考慮裝飾用布對阻燃效果耐洗性的要求不太高，并考慮原料易得、成本低、毒性無或極低、可利用工廠常規設備進行加工等因素，研制了半耐久的阻燃劑，并制定了阻燃工藝。對滌綸織物，她研究得到的阻燃劑和阻燃工藝使整理品的限氧指數達到40以上，大大高于以往報道的30左右，整理加工工藝合理，節約能源，因而深受工廠歡迎。“滌綸織物的阻燃整理”于1992年獲紡織部科技進步獎四等獎。
她還主持研制了棉耐久阻燃劑、廣用阻燃劑，連同滌綸阻燃劑，都在她創建的科技企業中得到商品化，為我國阻燃紡織品的發展做出了貢獻。
防皺整理或免燙整理、耐久壓燙(DP)整理，20世紀90年代以來被商業上稱為不皺整理或形態穩定整理等，可以克服纖維素纖維類紡織品被折皺后難以回復的缺點，提高這類紡織品的附加值，因而是紡織化學界一個重要的研究領域。我國早在20世紀50年代就開展了防皺整理的研究和生產，但從20世紀60年代中期至80年代早期長期處于停滯狀態。1981—1983年，周翔在美國農業部南方研究中心合作科研時，親身體會到防皺整理對于增強紡織品在國際市場上競爭力的意義，并預計國內市場隨著改革開放的進展，人們生活水平的提高，勢必也會增加對防皺整理品的需求。她選擇將有利于環境保護的新一代超低甲醛整理劑和整理工藝作為主攻方向。
經過在美國兩年的基礎性研究工作，她回國后于1984年開始申請立項研究，1986年“低甲醛DP功能整理”被列為紡織部重大科研項目。棉織物經DP整理后，強力會有不同程度的下降，因此整理劑應用工藝優化的目標包括三方面：降低甲醛釋放量，提高防皺水平，減少強力損失。其中催化劑是除整理劑以外的另一個重要因素，因此進行了適用催化劑的研制。為提高工藝優化研究效率，用高效液相色譜儀跟蹤合成反應和建立痕量甲醛測試方法，并采用當時在紡織化學界很少應用的計算機技術。她帶領學生最終研制成功超低甲醛DP整理劑SDP和催化劑LFC，開發了最佳應用工藝，整理品釋放甲醛量低于100μg/g，達到超低水平，并在斷裂強力保留上取得突破。“超低甲醛DP功能整理”技術為國內首創，達到和超過國際先進水平，受到國內外學術界的高度重視，美國《國際紡織技術》雜志和上海紡織工程學會都主動約稿。該項成果獲得1991年紡織部科技進步獎二等獎,1992年獲得國家科技進步獎二等獎。
早在20世紀80年代初，周翔分析了我國紡織品長期處于中低檔水平的狀況，認為一個重要原因是科研成果真正轉化為生產力的比例不高。要改變這種狀況，科研成果不應停留在論文和鑒定證書上，要盡快用于生產。而且，在科研項目選題、研究路線、成果考驗等環節都要充分考慮現實可行性，當獲得有應用前景的成果后，應該使成果按原來所應具備的水準轉化為生產力，進入市場。
“超低甲醛DP功能整理”成果問世以后，要求技術轉讓的單位很多，但為了將成果按原來所應具備的水準轉化為生產力，她選擇了冒較大風險和需要花很大精力的途徑——以該成果為技術基礎自己創建科技企業。1989年底，她負責創建的上海新力紡織化學品有限公司(滬港合資)正式成立，進行科研成果的二次開發直至推廣應用，并開發其他新產品。現在，新力公司的產品已從創建初期的一個SDP防縮防皺整理劑，發展到6大類16個產品。產品的用戶先后達500多家。除有已進入市場和正在進入市場的產品外，還有正在開發應用的新產品和正在研制的新品種。自1992年、1993年起上海新力紡織化學品有限公司分別被連續確認為上海市“先進技術企業”和認定為“上海市高新技術企業”。2009年1月，新力公司的“低甲醛樹脂免燙整理”項目獲得了中國紡織工程學會頒發的“改革開放三十年，推動中國紡織產業升級重大科技進步獎”。
在創建和管理科技企業的同時，她充分利用所具備的條件，建立研究—開發—產銷機制，將培養研究生和科研工作與成果產業化工作結合起來，引導研究生將學位論文選題與科研項目結合，當實驗室研究取得成果后，就組織企業的技術力量進行產品開發，直至產品進入市場。
1990年以來，周翔進行了無甲醛防皺整理、苧麻陽離子改性、硬挺整理、柔軟整理、生物酶應用等研究工作，多項成果已轉化為生產力；20世紀90年代中期開始，周翔又進一步開拓研究領域，開展功能高分子材料、紡織材料表面改性及染整加工與環境等方面的研究，成果達到國際先進或國內領先水平。1998年主持完成“超高吸水材料的研制及應用”項目,2000年底完成“高吸水聚合物的后處理”項目。1995年，她在介紹國際紡織品染整加工發展動態時，首先闡明的對環境保護的要求已成為并將繼續成為染整技術更新的主要驅動力。基于環境保護的考慮，她著手進行將近代技術用于紡織材料加工的研究，主持上海市科技發展基金重點項目“紡織品激光表面處理及聚酯纖維表面改性”，開展紫外激光照射聚酯材料進行表面改性或表面接枝改性研究（與中科院上海光學精密機械研究所合作），改性后的聚酯纖維染色性和親水性都有明顯提高。2003年完成該項目。
在2003年抗擊“SARS”的關鍵時刻，她承擔上海市科技攻關項目“抗SARS病毒防護紡織品研制”，開展防護服和口罩外層棉布面料的拒液功能整理研究及其加工、防護服復合面料試驗、選用和加工等研究工作，并迅速將取得的研究成果應用到抗“SARS”的工作中，受到教育部通報表揚。2004年，她主持完成上海市科技發展基金重點項目“高檔服裝面料的染整加工及用劑”。子課題“新技術纖維素纖維高檔面料”研究液氨處理在高檔纖維素纖維面料加工中的作用及其與交聯處理的結合，為高檔纖維素纖維面料提供符合環保要求的加工技術。2005年年初，她主持完成教育部博士點基金項目“不同品種纖維素纖維經液氨處理后的結構和性能”，對棉和我國特有的苧麻纖維等5種纖維素纖維液氨處理前后的結構與性能進行系統研究，特別是在國內首次采用體積排阻色譜法測定纖維超分子結構范疇的微隙結構。同年，她還主持完成教育部科學技術研究重點項目“Lyocell纖維制品染整技術”，這個項目的研究內容是我國紡織工業所急需的技術。此外，她還受大型企業集團委托，主持完成“提高純棉梭織物易護理性”、“芳砜綸染色”、“節能節水印染新技術”等項目。2008年她主持完成“紡織工業污染防治戰略研究”課題，這個課題是屬于中國工程院和國家環保總局承擔的《中國環境宏觀戰略研究報告》重大專項中的一個分專題。
她注意開展國際間合作，承擔了分別由日本東麗公司和美國英威達公司委托的研究項目、對加拿大IOGEN公司高級管理人員進行技術培訓等工作。
周翔至今已主持完成了40多項科研項目，獲得5項國家級和省部級科技進步獎、3項國家發明專利，在國內外發表學術論文120多篇，在科研成果向生產力轉化中取得顯著成績，為我國紡織業科技特別是染整科技的發展做出了卓越貢獻。
她從事紡織高等教育50多年，為我國紡織業科技人才的培養做出了重要貢獻。1982年她開始招收研究生，至今有70多名博士、碩士研究生畢業。
周翔于1984年任紡化系副主任，1985年主持工作，1986—1993年任系主任。在擔任紡化系領導的近十年里，她在師資隊伍、課程設置、實驗室建設等方面提出了有新意的工作思路，并加以實施。她提出為提高基礎化學課程的教學質量，要注意做好教師引進工作，并鼓勵開展基礎化學領域的科學研究。她認為染整專業課程教學應在引學生入門的基礎上帶領學生到學科發展的前沿，擴大他們的視野，以利于他們的迅速成長。她深知實驗室建設和設備更新的重要，組織協調實驗室的建設和管理，指導合理利用資金進行儀器設備的配備和更新。她主張給青年教師賦以重任，讓他們在實際工作中得到鍛煉。在她的領導下，紡化系營造出了濃厚的學術氛圍，各項工作蒸蒸日上。她以科研和教學上的成績，以及在領導崗位上為學科建設所發揮的重要作用，成為東華大學國家重點學科“紡織科學與工程”（一級學科）和“紡織化學與染整工程”的學科帶頭人。
1995年，周翔當選為中國工程院院士。她多次參加中國工程院與國家經貿委聯合開展的“企業技術創新院士行”活動，在營口化學纖維廠、上海石化等企業做技術報告，為國有大中型企業的科技進步提供了重要參考意見。2009年，為應對國際金融危機的影響，中央和地方政府部門與中國工程院共同組織了多次分赴各地的咨詢活動。周翔安排時間積極參加了赴國內紡織印染企業集中的浙江省紹興、杭州等地和廣東省順德、番禺、江門、開平等地的咨詢工作，為這些地方的相關企業在加快結構調整、推動企業升級和節能減排等方面出謀劃策。2010年7月，她冒著酷暑到杭州蕭山區，應邀在當地舉辦的印染行業發展高層研討會上，做了《紡織印染行業發展與碳足跡》的報告，將行業有關的國際和國內最新信息介紹給企業領導。
周翔對工作有極強的責任心，無論是當助教，還是成為院士以后，她對待工作都是嚴謹求實、兢兢業業、一絲不茍。在擔任領導工作期間，她以頑強的毅力不放松教學科研工作，每天工作十幾個小時，并在此期間創辦科技企業。她承擔著十幾名博士、碩士研究生和一名博士后的指導工作、科研任務和課堂教學，從事著科研成果向生產力轉化的工作。她對科學的執著追求和對教育事業的無私奉獻以及她的為人風范，正激勵著青年一代。
周翔任東華大學學位評定委員會副主任、東華大學學術委員會委員。國家染整工程技術研究中心工程技術委員會主任、生態紡織教育部重點實驗室學術委員會主任、現代絲綢國家工程實驗室技術委員會副主任、應用化學與生態染整工程浙江省高校重中之重學科學術委員會主任等。曾任中國紡織工程學會常務理事；第八、九、十屆全國政協委員、第七屆上海市政協委員；九三學社第八屆中央委員會候補委員、第九、十屆中央委員會常委；上海市歐美同學會第六、七屆副會長。
1992年享受國務院頒發政府特殊津貼，1993年被評為全國紡織工業“巾幗建功”標兵，獲1993年度上海市勞動模范、1997年度全國優秀留學回國人員、2001—2002年度上海市“三八紅旗手”等榮譽稱號。國慶60周年前夕，榮獲“新中國60年上海百位突出貢獻女性”和“新中國60年上海杰出女教師”稱號。
主要論著
1 Sidney LVail,Jacquellne MSimoneaux,Zhou Xiang,NMR Methods for Identification of N-methylol Reactants,American Dyestuff Report,1982,71 (9)and 1983,72 (1)
2 Zhou Xiang,Kaiyin Chung,James HWall,Sidney LVail,Investigating the Reaction Course of N-Methylolation Reaction of Methyl Carbamate by NMR,Book of Papers,National Technology Conference of AATCC,New Orleans,La,October 5— 7,1983
3 Sidney LVail,Zhou Xiang,Chemical and Physical Properties of Cotton Modified by N-methylol Agents Part Ⅶ:Influence of Cellulose on Reaction Paths and Rates Involving Intermediate ImmoniumCarbonium Ions,Textile Research Journal,1984,54 (11)
4Sidney LVail,Zhou Xiang,Keith RBeck,Dilip MPasad,Formaldehyde Release from a Model N-methylol System,Journal of Applied Polymer Science,1984,29 (11)
5 Keith RBeck,Dilip MPasad,Sidney LVail,Zhou Xiang,Reagent Residues on N-Methylolpyrrolidone Treated Cotton,Journal of Applied Polymer Science,1984,29 (11)
6周翔，美國后整理研究工作動態，印染，1985，11 (6)。
7 Zhou Xiang,Yu Hua,Ultra-low Formaldehyde-release Resin for Cotton,Textile Technology International,1993
8 周翔、俞鏵，新型超低甲醛防縮防皺整理劑SDP性能研究，六省二市紡織工程學會染整專 業委員會1993年印染后整理學術研討會論文集，大會宣讀，河南新鄉，1993。
9Zhou Xiang,Liu Qing,Effect of N-methylolamides on Fire Resistant Performance of Phosphorylated Cotton,Proceedings of the 2nd Beijing International Symposium/Exhibition on Flame Retardants,Beijing,1993,10
10Zhou Xiang,Yang Xilin,Chen Baijun,Cai Linhai,The Application of Fire Retardant DFR to Polyester,Proceedings of the 2nd Beijing International Symposium/Exhibition on Flame Retardants,Beijing,1993,10
11 周翔，國外印染后整理發展動態和趨勢(一) (二)，印染，1995，21 (9)，(10)。
12 胡遜、魏偉書、周翔，苧麻陽離子改性的研究 (一) 纖維改性劑CM的合成，印染， 1996,22(3)。
13 魏偉書、周翔，苧麻陽離子改性的研究 (三) 改性苧麻的染色機理，印染，1996,22(5) 。
14 Zhou Xiang,Hu Xun,Durability of Esterlinkage between Citric Acid and Cellulosic Fibers,Book of Papers,1997 AATCC International Conference & Exhibition,Atlanta,Ga,1997
15 黃峽宏、周翔，交聯劑用量對高吸水材料結構與性能的影響，中國紡織大學學報， 1998,24(1)。
16 Zhou Xiang,Hu Xun,Wei Weishu,Wu Weidong,Cationic Modification of Ramie,Book of Papers,1998 AATCC International Conference & Exhibition,Philadelphia,Pa,1998
17 呂家華、周翔，纖維素酶的活力與棉纖維的失重，中國紡織大學學報，1999,25 (1)。
18 Hu Xun,Zhou Xiang,Mechanism of Citric Acid Crosslinking in Cotton Fabrics,Journal of China Textile University (EngEd),1999,16 (2)
19 Lü Jiahua,Zhou Xiang,Relationship between Cellulase Treatment and Dyeing Properties of Cotton Fabrics,Journal of China Textile University (EngEd),1999,16 (2)
20 周翔，免燙整理劑的品質檢測，紡織化學品——免燙、柔軟整理劑質量及應用技術研討 會論文集，大會報告，北京，1999，6。
21 周翔，尼龍纖維生產和染整加工的一些動態，中國工程院“院士行”，營口化纖廠技術 創新診評會，1999,7。
22 Zhou Xiang,Huang Xiahong,Performance of Superabsorbent Influenced by Amount of Crosslinking Agent,Book of Papers,1999 AATCC International Conference & Exhibition,Charlotte，NC，1999,10
23Lü Jiahua,Zhou Xiang,Cellulase Activities and Finishing Effects on Cotton Fabrics,Journal of China Textile University (EngEd),1999,16(4)
24周翔，國外印花信息與新技術，滬、浙、蘇印花技術與信息研討會，上海，2000。
25Zhao Min,Zhou Xiang,Preparation of HPMA and Its Application in Durable Press Finishing of Cotton Fabric,Journal of China Textile University (EngEd ),2000,17(3)
26 Ma Haiqing,Zhou Xiang,Effect of Construction on Some Mechanical Properties of Nonfinished and Finished Cotton Fabrics,Journal of China Textile University,(EngEd),2000,17(4)
27 周翔，紡織化學與生態環境，企業創新院士行，中國石化上海石化股份有限公司技術創 新院士行報告文集，國家經貿委，中國工程院，2001。
28 Chen Guoqiang,Xing Tieling,Zhou Xiang,Graft Modification of N,N’- Methylene-Bisacrylamide onto Silk in the Presence of Air,Journal of Donghua University (EngEd),2001,18(3)
29 Ma Haiqing,Zhou Xiang,Influence of Weave on Fabric Wrinkle Recovery Property before and after Resin Treatment,Journal of Donghua University (EngEd),2001,18(4)
30 Zhao Min,Zhou Xiang,Zhang Chunzhu,Kinetics of Maleic Acid/Itaconic Acid In-Situ Polymerization on Cotton,Journal of Donghua University (EngEd),2002,19(2)
31 Liu Song,Zhou Xiang,Xing Zhiqi,Post-treatments of Super Absorbent Polymer,Journal of Donghua University (EngEd),2002,19(2)
32 Liu Song,Jin Yifen,Zhou Xiang,Preparation of Superabsorbent Polymers with Increased Saline Absorbency,Journal of Donghua University (EngEd),2002,19 (4)
33 Zhu Min,Zhou Xiang,Lou Qihong, XeCl Excimer Laser-Induced Graft Polymerization on PET Surface,Conference on Lasers in Material Processing and Manufacturing,2002
34 Liang Shaohua,Zhou Xiang,Lou Qihong ,Tu Tianmin,Xing Zhiqi,Surface Structure and Property Changes of Poly (ethylene terephthalate) Fabric Induced by UV-laser Irradiation, Conference in Lasers in material Processing and Manufacturing,2002
35 Liang Shaohua,Zhou Xiang,Tu Tianmin,Xing Zhiqi,Lou Qihong,UV-laser Treatment of PET Fabrics:Changes in Fibre Structure and Dyeing Behaviour,Coloration Technology,2003,119(1)
36 徐忠志、周翔、屠天民、趙敏，芳砜綸分散染料載體法染色，印染，2003,29(12)。
37Zhu M,Zhou Xand Lou QH,Excimer Laser-Induced Surface Graft Modification of Poly(Ethylene Terephthalate),Proceedings of The Textile Institute 83rd World Conference (83rdTIWC),Quality Textiles for Quality Life,Shanghai,China,2004
38 Hongru Wang,Xiang Zhou,A New Pretreatment with Glyoxal and N- Thioureidopyromellitamic Acid for High Exhaust Chrome Tannage,Journal of the American Leather Chemists Association,May 2006,101(3)
39 朱洪亮、周翔、趙敏，棉織物高易護理性整理，印染，2007,33(8)。
40 吳亞容、周翔、屠天民、趙敏，棉織物在位法銀抗菌整理，印染，2008，34（11）。
41 卜凱旋、周翔，不同交聯條件的棉纖維微隙結構，印染，2009，35(11)。
42 丁鳳美、周翔、趙敏，汽蒸潮態交聯的高易護理性棉織物，印染，2009，35(24)。
